“世界的汉语桥,要和全世界一起加油,携手微笑。”10月22日,第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛上演了总决赛巅峰对决,比赛现场温情唱响《世界的汉语桥》,开场更有五百多位选手跨越时区同时在线组成“云上百人团”,这一“天涯共此时”的震撼画面是送给“汉语桥”20周岁生日最好的祝福。
被誉为国际中文教育界“奥林匹克”的“汉语桥”系列赛事,今年迈入二十周年。自2002年举办首届比赛以来,已有150多个国家,超过140万名莘莘学子因为热爱中文与“汉语桥”结缘,每年更有1亿多海外观众关注比赛盛况。“汉语桥”比赛已成为世界各国中文学习者高度关注、积极参与的热门国际赛事。
今年第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛由教育部中外语言交流合作中心发起,中央广播电视总台5G新媒体平台央视频承办,并基于5G网络高速传输特质,继续打造“5G云赛场”,在央视频、“汉语桥”俱乐部app、“汉语桥”官网呈现。
20载峥嵘岁月,恰青春风华正茂
历经20载峥嵘岁月的“汉语桥”,比赛形式和节目样态不断创新升级,近两年更都以崭新面貌带来令人耳目一新的文化盛宴。
面对疫情的挑战,从去年起,“汉语桥”采用了互联全球的“云赛场”模式,并在技术层面不断迭代升级。来自五大洲不同国家、地区的30强选手,克服时差困难,首次实现了五大洲同时在线比拼。节目现场大屏还引入AR虚拟技术,营造出几百人同时在线的震撼场面。此外,今年节目实现了答题和连线系统合并至同页面的技术更新,选手可以在答题的同时看到现场画面,保障了比赛期间的实时连线互动、信息稳定同步,让距离不再是困难。
选手无法亲临现场,如何保证赛事精彩程度?为此,赛事在考题以及相关拓展知识方面的设置,“汉语桥”越来越侧重以汉语为载体,对中国文化进行全景展现。汉语读音、诗词典籍、历史典故、传统美食、传统工艺、地理生态、社会时事等均纳入考题范畴。在赛制考题设置上,“汉语桥”打破界限,以视频题、音频题、现场演绎等多种视听形式与云端比赛相融合。Vlog、演讲、辩论等呈现方式,视频化、场景化、趣味化的表达方式,为全球中文爱好者打开了展示中文水平的新路径。
今年的相声表演出题环节,涉及“学相声”“钱塘江观潮”“兵马俑”多个话题。蒙古国选手腾格斯说,不仅了解了丰富的表情神态在相声表演中的重要性,还为大家表演了一段酣畅淋漓的《莽撞人》贯口。在有关汉语“韵律之美”的考题中,俄罗斯选手帕维尔、新西兰选手安裴溪和尼日利亚选手何书仪巧用韵律现场说唱表达自己对中文的喜爱。关于“2021年东京奥运会”的话题中,选手们更是表达了对马龙、吕小军、苏炳添、杨倩、全红婵等中国运动员的赞赏与喜爱。而中国航天领域中富有传统文化气息的浪漫名字也成为比赛中的热议话题。
从传统到现代,借由多元化的题目,“汉语桥”为各国青年翻开了一页页鲜活的中国美好社会生活的百景图,在领略这幅图画的过程中,来自全球的青年正逐步消化领会,感受中文的博大精深和独特魅力和中国文化的温度与厚度。
依托中央广播电视总台强大的媒体资源,近年来“汉语桥”也出现了史无前例的嘉宾阵容,包括康辉、海霞、张斌、王世林、任鲁豫、刘欣、朱迅、李思思、鲁健、朱广权、尼格买提、王宁、文静、王雪纯、敬一丹、鞠萍、龙洋、高博、韩佳、邹韵、大山、朱力安、王慕林……等20余位嘉宾,纷纷以主持人、比赛评委、出题嘉宾等身份亮相比赛。与此同时,比赛还邀请了在中国学习、工作的加油团来到现场同步参与答题,为选手们加油助力。不同维度的升级都为“汉语桥”注入了更多能量与可能性。
20届经典IP,口碑传播双丰收
如今的“汉语桥”在常规赛事之外不断创新,已经成为国际人文交流领域的重要品牌活动,形成了一套完整的IP体系,品牌国际影响力和美誉度逐年攀升。
应运而生的,不仅有“汉语桥”访华团组、“汉语桥”系列中文比赛、“汉语桥”基金、“汉语桥”俱乐部、“汉语桥”青少年学生夏令营、中文星计划等一系列文化交流项目,更有“汉语桥”全球外国人汉语大会--中文影视作品云配音比赛、“一分钟？行走‘一带一路’”视频挑战赛、“汉语桥-我眼中的中国春节”短视频征集等不同主题、多种形式的线上活动,不断丰富深化品牌内涵的同时,更好促进了中外语言文化交流。
一个经典IP能走过20年,并做到热度不减甚至递增,实属难得。近年来,“汉语桥”品牌与中央广播电视总台强强联合,国家级传播矩阵倾力推广赛事,使赛事热度再上台阶。去年“汉语桥”相关新媒体话题阅读总量跃升至近8亿,康辉98字绕口令登上微博热搜榜、要闻榜;尼格买提“汉语桥”后台互动花絮登微博热搜榜第3位;老外考中文像极了考英语的我登上微博要闻榜第2位;papi酱欧洲分酱在B站登上热搜……不仅如此,比赛相关话题在抖音、微视、新浪新闻客户端等多个平台也收获了亮眼的成绩。
今年节目一经播出,同样引起了网友的大范围关注。节目话题老外模仿全红婵马龙表情包登微博热搜榜top3,节目“汉语桥”登陆微博综艺影响力榜-文化类榜单top1,新浪新闻客户端热榜top9,话题词阅读量仅两期增长超1亿。
与此同时,总台CCTV13《新闻直播间》、CCTV4《中国新闻》等节目相继报道,并受到CGTN大屏端及海外全矩阵新媒体平台的英文报道。
对内有热度,对外有广度,作为全球中文爱好者的年度盛会,“汉语桥”的口碑与传播实现了真正的“内外兼修”。
20年交融互鉴,筑造文化交流“立交桥”
在第二十届“汉语桥”世界大学生中文大赛总决赛上,选手们在“我与汉语桥”主题演讲中,表达了自己对“汉语桥”的情感。
在蒙古选手腾格斯心中,“汉语桥是连接我两个故乡的桥梁,希望有一天我也能够成为两个故乡的连接,为中蒙友好共赢贡献力量。”比赛期间,在38度高温环境中坚持参赛的喀麦隆选手后羿说:“五湖四海热爱中文的朋友们聚在一起,汉语桥让我感受到了‘海内存知己,天涯若比邻’的云端友谊。”在从事特殊教育的李晓雨看来,自己与“汉语桥”不仅是一个人参与一场比赛,更是一群喜爱中文的老外们的故事,“汉语桥是一座桥梁,架起了此岸和彼岸”。
加油团的学长也因与“汉语桥”结缘而改变人生。第18届“汉语桥”选手刘正曦,现在是中国传媒大学播音主持艺术学院研究生;2017年“汉语桥”选手苏小小,如今是一名清华大学新闻与传播学院本科生,同时还是清华大学全球传播使者。
20年间,“汉语桥”人才辈出,不少人通过“汉语桥”找到了自己的人生方向,更成为了不同国家民族之间交流的桥梁。
第10届“汉语桥”选手列娜,现今是北京大学的一名语言老师:“中文为我开启了世界的大门,我也希望通过中文架起更多的友谊桥梁。”曾参加第9届“汉语桥”世界大学生中文比赛的耶果来自乌克兰,对他来说,“汉语桥”不仅是一次考验,当年在比赛中积累的经验也影响着他现在的工作与生活,如今他已成为一名双语主持人,扎根中国13年之久。同样在中国工作多年的还有法国选手楚杰士,熟读《考工记》的他是一名城市规划师,而这源于“汉语桥”让他对中国人文建筑产生的兴趣与热爱。目前在中国读书深造的鲁斯兰,曾在“汉语桥”总决赛上表达自己的理想:“天下一家,协和万邦,希望自己能够成为中俄经贸往来的桥梁,为全世界的美好明天贡献力量。”而他也在为这个目标不断努力着……
《你好,李焕英》中毛芹的扮演者黄小猫,是2014年“汉语桥”汉语大会季军,她亲身感受到参加比赛不仅让她登上了大银幕,更实现了做双语老师的梦想。同为双语老师的,还有韩国选手孙志旿,她谈到“来自世界各地的朋友用中文交流,‘汉语桥’让我们成为好朋友。”俄罗斯选手迪马也表示,“汉语桥”让来自世界各地热爱中文的学生汇聚到一起,有助于各国选手增进了解,加深对世界多元文化的理解。走上“汉语桥”的柬埔寨“网红”少年沙利说:“‘汉语桥’使我认识到,世界是多元的。我要更好地学习中文,立志做中柬友好使者。”
秉承“汉语为桥,天下一家”的期许,经过20年发展的“汉语桥”,已不仅是各国中文学习者展示中文水平、交流学习经验和检验学习成果的语言之桥,更是向世界呈现真实立体全面的新时代中国形象、促进中国与世界各国民心相通、连接世界并推动不同文明交融互鉴的语言之桥、文化之桥、友谊之桥、心灵之桥,是一座让各国人民互相了解、交流沟通的“立交桥”。
文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。20岁的“汉语桥”,就像一位风华正茂的年轻人,将继续以中文为载体,以推动文明交流互鉴为使命,与五大洲的朋友们携手前行。
